Sympozjum FBB

Niemiecka organizacja zielonych dachów FBB zaprasza na sympozjum, które odbędzie się w Korntal 4 marca 2015 r. (hotel Abaco). FBB będzie na tym sympozjum świętować 25-lecie istnienia. Całe spotkanie będzie prowadzone w języku niemieckim.

Poniżej zamieszczona pełna treść zaproszenia w języku niemieckim i angielskim.

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir möchten gerne den Präsidenten oder einen Vertreter des polnischen Verbandes für die Bauwerksbegrünung als Gast zu unserem 13. FBB-Gründachsymposium am 05. März 2015 nach Ditzingen bei Stuttgart einladen. Am Abend des 04. März 2015 laden wir Sie ebenfalls zu unserem gemeinsamen Abendessen nach unserer Mitgliederversammlung im Hotel Abacco in Korntal ein.

Zu Ihrer Information, alle Vorträge werden in Deutsch gehalten, und wir können leider keinen Übersetzungsservice anbieten. 

Wir führen in diesem Jahr nicht nur das 13. Symposium durch, sondern feiern zudem unser 25 jähriges Bestehen.

Über Ihr Kommen würden wir uns sehr freuen!

Zum Abendessen und dem Symposium sind Sie unser Gast, Reise- und Übernachtungskosten müssen Sie bitte selbst zahlen.

Anbei der Programm- und Einladungsflyer, den Sie gerne auch an Ihre Mitglieder weiterleiten und auf Ihre Internetseite stellen dürfen.
Wir können Ihren Mitgliedern eine vergünstigte Teilnahme von 79 Euro anbieten.
In diesem Fall bitten Sie Ihre Mitglieder bei der Anmeldung “PSDZ” in das Feld “Mitglied im Verband, wenn ja, wo” einzutragen.

Bitte geben Sie mir eine Rückmeldung ob Sie kommen können.

Mit freundlichen Grüßen
i.A. Sylvia van Meegen
-Geschäftsstelle-

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear Ladies and Gentlemen,

we want to invite the president or a representative of the Polish association for green buildings to be our guest at the 13th FBB Green Roof Symposium in Ditzingen near Stuttgart on March 05th, 2015. We also want to invite you for dinner after our general meeting at the Hotel Abacco in Korntal in the evening of March 04th, 2015.
Only for you information all speeches will be held in German and unfortunately we can’t offer any translation services.

This year we will not only organize the 13th Symposium but we also celebrate our 25th anniversary.

We would be glad if you would take part on this occasion!

For dinner and symposium you will be our guest.
For travel and accommodation costs you would have to pay yourselves.

Please find attached the program and invitation flyer.
You are welcome to forward it to your members and publish it on your website.
We can offer a preferential rate of 79,00 Euro to your members.
In case of attendance we would ask your members to fill in “PSDZ” in the field “Mitglied im Verband, wenn ja, wo”.

I would appreciate to get a notice from you.

Kind regards
Sylvia van Meegen
-Head office-